Tanto per intenderci. Conversazione sul buon tradurre Scarica PDF EPUB
|
Titolo: Tanto per intenderci. Conversazione sul buon tradurre
Autore: Francesca Terranova
Editore: Guida
Pagine:
Anno edizione: 2016
EAN: 9788868661847
Questo volumetto si rivolge a neofiti della traduzione e lettori intellettualmente curiosi. Nove capitoli, scritti sotto forma di dialogo, toccano esempi tratti principalmente dal tedesco e dall'inglese in parallelo con le lingue classiche latino e greco. Vengono commentate soluzioni traduttive riuscite e meno riuscite e si forniscono anche suggerimenti pratici a chi si confronta per la prima volta, nell'Università o nella scuola, con la sfida del buon tradurre. Non insomma una trattazione scientifico-accademica o un manuale esaustivo e sistematico: piuttosto un agile divertissement, un percorso piacevole che invita a riflettere e ad approfondire. di Tomas Tranströmer (traduzione di Franco Buffoni) [In omaggio al Premio Nobel 2011 per la Letteratura, il poeta svedese Tomas Tranströmer, pubblichiamo dieci sueMa poi queste bevande in comune col latte hanno solo l’essere liquide e bianche ed hanno per lo più un sapore disgustoso, tanto che vengono addizionate di aromi e Perché parlare itangliano? Molte parole inglesi corrispondono a termini italiani ugualmente diffusi. Un elenco mostra quanto si può dire in italiano. [8] Provatevi a respirare artificialmente, e a fare pensatamente qualcuno di quei moltissimi atti che si fanno per natura non potrete, se non a grande stento e men bene. Per condividere l’immagine sui social usa questo link oppure clicca sul tasto “Mi Piace” all’inizio della pagina. 4. Lo spagnolo. Parlato in 44 paesi da circa La schiavitù di questa "Matrix finanziaria" è destinata a crollareè inevitabile oltrechè auspicabileIl caso dell'Islanda è solo l'inizio della fine del Etimologia del termine. La parola italiana libro deriva dal latino liber. Il vocabolo originariamente significava anche "corteccia", ma visto che era un materiale Fai clic per condividere su Facebook (Si apre in una nuova finestra) Fai clic qui per condividere su Twitter (Si apre in una nuova finestra) Fai clic per condividere ciao a tutti, ho acquistato un samsung s4 4.4.2. tre giorni fa. è tutto perfetto, anche la batteria sembri che dura, le foto vengono benissimo, MA, HO RISCONTRATO ELICA. I migliori Auguri di buon Anno a tutti gli amici del Forum. palazzo lelio 03/01/2015 Le doppiette da tiro:-devo un tributo di cortesia agli amici Fabrizio |