Questo secondo volume è dedicato alla semeiotica cinese, che si avvale di un percorso di approccio al paziente del tutto simile a quello in uso in Occidente fino a pochi decenni orsono (ispezione, auscultazione, interrogatorio e palpazione). Tuttavia, un'analisi più dettagliata dei procedimenti utilizzati in Cina, evidenzia come i principi che reggono queste indagini siano assai diversi da quelli da noi in uso. Il procedimento diagnostico cinese è differente e complementare a quello occidentale moderno che privilegia sofisticate indagini biochimiche, cellulari e strumentali. I due sistemi derivano da due medicine che sottolineano due aspetti diversi della stessa situazione la biomedicina si concentra maggiormente sul "particolare". La medicina tradizionale cinese focalizza il "contesto" in cui quel particolare si situa. Proprio questa diversità, assieme con le possibilità di integrazione tra i due metodi, giustifica l'importanza di questo volume e soprattutto il grande spazio iconografico dedicato in particolare ai due procedimenti più importanti della diagnostica cinese: l'ispezione della lingua e la palpazione del polso radiale.