«Questo volume può aiutare molti ad allargare il proprio orizzonte e a osservare quello che accade "fuori dal nostro piccolo recinto" chi sarà capace di "osservare senza paraocchi" e "ascoltare senza pregiudizi" avrà senza dubbio l'occasione di sperimentare una reale promozione delle sue conoscenze mediche e il gusto di integrare sempre di più nel suo lavoro due culture: quella occidentale e quella cinese. Chi sarà "umile a sufficienza" da saper "osservare" e "ascoltare", e sarà capace di eliminare i suoi pregiudizi e le sue preconcette rigidità, potrà sfruttare appieno la più grande ricchezza che molti colleghi stranieri invidiano a noi agopuntori italiani: l'aver già assimilato la biomedicina, il saper già navigare nel mondo della scienza medica occidentale e l'essere in grado quindi di realizzare quell'integrazione tra medicina occidentale e medicina orientale che è la meta ultima del nostro cammino». (Dalla nota del curatore dell'edizione italiana)