Per chiunque si avvicini a queste parole è opportuno precisare un dettaglio fondamentale: sono sguinzagliate, nel senso più letterale del termine. Questo perché la storia di Milord, dei suoi viaggi, delle sue avventure e delle sue ricerche, è interamente costruita attorno alle emozioni e così sembra essere stata scritta. Le regole sintattiche si piegano a questa scelta, le ferree costruzioni grammaticali lasciano il posto ad un flusso costante di narrazione basata sul pensiero. Ed esattamente come un pensiero tutto viene trasposto. Non si stupisca il lettore nel trovare un improvviso cambio di tempo verbale o una frase che contiene elementi imprevisti poiché tutto è stato concepito come fosse una sorta di memoria, richiamata dalle profondità di una mente che conosce la vicenda per essere mostrata così com'è, senza forzature che la incastrino in schemi linguistici precostituiti. I puristi potrebbero trovarsi disorientati, ma per chi possiede una mente sufficientemente elastica ed aperta, lo stile verrà rapidamente assorbito per lasciare il posto ai fatti che ci condurranno in un mondo del passato, immerso nel contrasto tra nobiltà e realtà quotidiana.