Tra gli argomenti trattati: profili linguistici del diritto privato europeo la coerenza del diritto privato europeo il ruolo degli operatori giuridici la coesione dell'"Acquis communautaire" la funzione delle lingue del diritto il ruolo dei traduttori e le definizioni dei termini giuridici il sistema del diritto privato e la matrice culturale la composizione delle diversità giuridiche europee alcune riflessioni aperte su lingua, diritto e tassonomie.