Hotel New Hampshire Scarica PDF EPUB
 |
Appena ho chiuso il libro la prima cosa che ho pensato è stata: come mi mancherà questa banda di matti. Letto in un lunghissimo viaggio aereo è stata una compagnia tangibile e confortante. La scrittura è un pochino discutibile ma presumo sia buona parte colpa della traduzione (non è il primo romanzo di Irving che leggo e nello scorso volume non ho riscontrato questo disagio) ma comunque non mi fa perdere la gioia di aver letto questa bella storia. Il colpo di scena che troviamo a circa metà libro mi ha davvero sconvolta, come uno schiaffo inaspettato, ed una sensazione del genere non mi capitava da un po’. Non biasimo che non l’ha apprezzato, è un genere particolare non per tutte le “bocche”.
Un romanzo scritto davvero male e tradotto ancora peggio. Sembra che sia stato un bambino di nove anni a tradurre il testo. La trama sembrerebbe interessante, ma Irving non la sa raccontare. Dialoghi interminabili e a tratti inverosimili, privi di spessore. Zero descrizioni e un’infinità di nomi frivoli che non si ricordano nemmeno. Ho chiuso il libro dopo le prime duecento pagine, perché non riuscivo a sopportare quella grammatica da scuole elementari. Spero che il prossimo libro di Irving non mi deluda, anche se stento a crederlo.
Un altro capolavoro di Irving: mamma mia quanto è bravo! E’ il terzo libro che leggo di questo “gigante” e mi sono ripromesso di leggere tutta la sua produzione. Uno dei migliori scrittori del secolo. I suoi romanzi sono un caleidoscopio di ambientazioni, situazioni, personaggi, emozioni. Ogni suo libro trasmette la sensazione che tu stesso ne faccia parte e quando lo chiudi defintivamente, ti rimane una grande nostalgia di aver finito una meravigliosa avventura in una irripetibile compagnia. Super raccomadabile!
Altro gran bel libro di Irving. Si legge in pochissimo tempo tanto è scorrevole la scrittura. Anche questo libro è un giusto mix di surreale (inteso come situazioni e come personaggi) e di realismo. Il libro narra le vicende di una famiglia, soprattutto quelle di due fratelli (fratello e sorella). Lui è il narratore del libro. Il minimo comune denominatore della storia, da cui il titolo del libro, è l’albergo, che di volta in volta cambia, che il capofamiglia vuole a tutti i costi gestire, ecco che quindi si hanno tre diverse versioni dell’Hotel New Hampshire. Irving ha la capacità di farci innamorare dei suoi personaggi ed ecco che anche azioni unanimemente deprecabili, come il rapporto sessuale tra due fratelli, diviene una cosa naturale, funzionale alla storia che l’autore sta sviluppando a leggerla non si ha la sensazione che stia avvenendo qualcosa di sbagliato, tutt’altro. Direi che come inizio per quanto riguarda le mie letture, il 2010 inizia sotto i migliori auspici.