Il volume Hoja de Ruta del Español è destinato a tutte quelle persone che già posseggono i requisiti fonetici, lessicali, nozionistici, funzionali e linguistici della lingua come previsto dal livello B1. L'obiettivo principale di questo volume è quindi quello di fornire gli strumenti necessari per acquisire e mantenere nel tempo il livello B2. Il volume combina spiegazioni e grammatica con esercizi pratici di lettura, di conversazione, di scrittura, lessicali e grammaticali. Le soluzioni degli esercizi sono inserite nel volume. La grande quantità di testi e la varietà di esercizi puntano, da una parte ad aiutare l'autoapprendimento dello studente e a infondergli sicurezza, dall'altra a fornire un valido sostegno pedagogico ai docenti.