L'edizione compatta del Dizionario di romeno, con i suoi oltre 30.000 lemmi, si caratterizza per la ricchezza, l'aggiornamento e la qualità dei contenuti, tutti elementi che lo pongono su un gradino più elevato rispetto agli altri dizionari appartenenti alla medesima categoria. All'ampio lemmario vanno poi aggiunte le tavole di fraseologia attuale che danno conto della lingua romena parlata e che rendono l'opera un utile strumento di rapida consultazione oltre che un sicuro riferimento linguistico in entrambi gli idiomi. Il dizionario è completato da elementi di fonetica e morfologia delle lingue sia romena sia italiana e da tavole utili (numeri, pesi e misure, taglie, tempo, monete).