Con il testo a fronte. Indagine sul tradurre e l'essere tradotti Scarica PDF EPUB

Con il testo a fronte. Indagine sul tradurre e l'essere tradotti

Scarica Libri PDF

Scarica Libri EPUB
Titolo: Con il testo a fronte. Indagine sul tradurre e l'essere tradotti

Autore: Franco Buffoni

Editore: Interlinea

Pagine:

Anno edizione: 2016

EAN: 9788868570705

Sono trascorsi trent'anni da quando George Steiner con "Dopo Babele" irruppe nel dibattito traduttologico proponendo istanze legate all'ambito estetico in un settore di ricerca allora dominato dai formalismi novecenteschi. Uno dei maggiori studiosi italiani di scienza della traduzione, poeta e direttore dal 1989 del semestrale "Testo a fronte", ripercorre la storia di questi trent'anni di traduttologia in un saggio di grande rigore scientifico, ma anche profondamente aperto al colloquio fecondo coi poeti e al dialogo col lettore. Un lettore immaginato colto e appassionato, ma non necessariamente specialista: certo in grado di cogliere e apprezzare i numerosi testi e avantesti qui presentati a esemplificare i concetti di ritmo e di poetica, di intertestualità e di movimento del linguaggio nel tempo.



Franco Buffoni (a cura di), LA TRADUZIONE DEL TESTO POETICO, PP. 590, ed. Marcos y Marcos, 2004. www.marcosymarcos.com. Visualizza sommario. Il termine
La storia del libro segue una serie di innovazioni tecnologiche che hanno migliorato la qualità di conservazione del testo e l'accesso alle informazioni, la
Lettera di Sua Ecc.za Rev.ma Mons. Sotir Ferrara. Rendiamo azione di grazie alla Trinità Santa che continua ad effondere la sua energia divinizzante sulla nostra Chiesa.
CONGREGAZIONE PER IL CLERO. DIRETTORIO GENERALE PER LA CATECHESI. SIGLE. I ABBREVIAZIONI BIBLICHE. Ab: Abacuc. Abd: Abdia. Ag: Aggeo. Am:
RECENSIONI E COMMENTI archivio cronologico . RIVELAZIONE / SETTE MEDITAZIONI INTORNO A GIORGIONE dramma.it - 28/02/2017. di Emanuela Ferrauto. Nebbia: così
Cassazione penale 2014 Corte di Cassazione, S.U.P., sentenza 18 settembre 2014, n. 38343. In tema di morte del lavoratore, derivante da violazione delle norme sulla
(di duepassinelmistero) Numerose sono le testimonianze-sottoforma di reperti- che sono stati ritrovati e che ,non rientrando nel 'modello preconcetto,vengono ignorati
QUATTORDICESIMA LETTERA. Maggio 1945. LA NATURA DEL MONDO PLANETARIO: IL SOLE 2 (Link alla parte I) Il suo anelito fu di trovare nell’incontro con la Natura la via
FOSCOLO, U go. - Nacque a Zante, isola dell'arcipelago Ionio allora sotto il dominio di Venezia, il 6 febbr. 1778. Suo padre, Andrea, medico corcirese, contava
Lista libri Titolo: 6 YOGA DI NAROPA Libro intro: Secondo l’insegnamento bKa-‘brgyud-pa, dopo i 4 “preliminari ordinari”1 si praticano i 4 “preliminari